Source filtering is possibly Perl's most powerful feature. Unfortunately it is raw, untamed power... as Larry calls it: A crude axe. Module::Compile is a brave new attempt to fix the problems of source filtering using a well kept secret feature of Perl. A shrewd axe?
ソースフィルタリングは、おそらく Perl のもっとも強力な機能です。残念ながら、それは生々しく、野生のままほったらかしで、Larry いわく 「未完成のオノ」みたいなものです。Module::Compile はこうしたソースフィルタリングの問題を、とある Perl の秘密機能をつかって解決しようとする勇敢な試みです。ちょいと利口なオノぐらいかな？